Zabel yesayan quotes about change

The Gardens of Silihdar

April 15,

🌹 Վարդերի բուժող բույրի, ոսկի քաղաքի, արդարության, սեփական գույնի ու չլռելու մասին։ Եվ ինչպես իմ սիրելի հոգիներից հարգելի Արաքսն է ասել` էս էջերից վարդերի հոտն է գալիս։

Զապել սկսեք կարդալ հենց այս գրքից։

✅️ Ի դեպ, գիտե՞ք, որ Եսայանին վերագրված հայտնի «Կինը աշխարհ չէ եկած մինակ հաճելի ըլլալու համար» միտքը իրականում ոչ թե իր, այլ այլ մտավորականի տողերն են, որը Զապելը մեջբերել է իր հոդվածներից մեկում, սակայն թյուրիմացության ու ոչ ուշադիր կարդալու արդյունքում ամենուր տարածվել է որպես Զապել Եսայանի հեղինակային միտք։

Ես էլ վերջերս իմացա այս մասին` հետազոտող ու ֆանտաստիկ մարդ Արփինե Հարոյանի հետ զրույցից։

Անգլիոյ մէջ կին վիպագիրները առաջնութեան կարգը սկսած են ունենալ, օրագրութիւնը եւ գրական ուրիշ ճիւղերն ալ կը վայելեն անոնց աջակցութիւնը։ Իրենցմէ Մէկը Մարի Վօլսթօնէքրաֆ իր նշանաւոր գործին մէջ կը յայտարարէ արդէն. «Կինը աշխարհ չէ եկած մինակ հաճելի ըլլալու համար, կինը ծնած է իր խելքը, մտային բարոյական եւ ֆիզիքական յատկութիւնները զարգացնելու համար։ Ինքզինքնին յարգող բոլոր կիներուն իտէալը մինակ հաճելի ըլլալը պէտք չէ ըլլայ այլ երկրիս վրայ բարերար տարր մը ներկայացնելը»։

ՄԵՐ ԿԻՆԵՐՈՒՆ - «Ծաղիկ» շաբաթաթերթ, 17րդ տարի, Թիւ 2 (), 10 Յունվար, , էջ

Zabel Yesayan’s “The Agony of a People: Haig Toroyan’s Eyewitness Account of the Armenian Genocide” has been Published

LONDON/NEW YORK—I. B. Tauris, an imprint of Bloomsbury Publishing, has announced the publication of Zabel Yesayan’s The Agony of a People: Haig Toroyan’s Eyewitness Account of the Armenian Genocide. The account, translated by Arakel Minassian (University of Michigan) and Drs. Tamar Boyadjian (Stanford University) and Maral Aktomakyan (independent scholar), is part of the series Armenians in the Modern and Early Modern World edited by Bedross Der Matossian (University of Nebraska, Lincoln).

The book project was led by Jennifer Langley, the great-niece of Haig Toroyan, and co-edited by Tamar Boyadjian and Maral Aktomakyan. It features an article by Aktomakyan titled “Translating Hokevark or the Untranslatable Life-form: A Prefatory Attempt Among Prefaces,” a historical background by Prof. Elyse Semerdjian (Clark University) titled “Between the Lines: Haig Toroyan’s Testimony and the Armenian Genocide,” and an Afterword by renowned literary critic Prof. Marc Nichanian (independent scholar) titled “Testimony and Authorship: Zabel Yesayan&#;s The Agony of a Pe

In the Ruins: The Massacres of Armenians in Adana, Turkey

October 6,

Kilikya Katliamlarının yarattığı facialara dair en net, en çıplak gözlemleri bulabileceğimiz bir tanıklık örneği. Kaleminin kuvvetiyle kendini çoktan kanıtlamış bulunan bu gözde Osmanlı Ermeni aydının birçok açıdan emsalsiz bulunan ve on binlerce Ermeninin hayatına mal olan bu felaketi, belki de birkaç yıl sonra milyonların canını alacak soykırımın provasını, aktarması gerçekten çok kıymetli. Bu gerçtek sebebiyledir ki Yıkıntılar Arasında (ավերակներխն մէջ) çağdaş Ermeni edebiyatının yapıtaşlarından biri kabul edilmektedir.

Katliamın yarattığı dehşeti ve yıkımı iki yüz küsur sayfa boyunca büyük bir incelikle ve tüm korkunçluğuyla aktaran Yesayan, içinde bulunduğu ve başkentteki Ermeni Merkez Yönetimi tarafından yollanan ekibin gözlemlediği ve deneyimlediği tarifsiz acıyı sonraları "tanıklık edebiyatı" olarak kanona geçecek bir tür içinde okuyucuya aktarıyor. Bu açıdan Ermeni edebiyatı için de bazı ilkleri sağlamıştır diyebiliriz.

Kiliselerde, hastanelerde, yetimhanelerde yakılan binlerce Ermeninin kül olan ve Çukurova'nın dört bir yanına un ufak savrulan kemikleri, gözlerinin önünde evlatlarının tecavüze uğ

Zabel Yesayan

Zabel Yesayan (Armenian - Զապէլ Եսայեան), (4 February – ), was an Ottoman Armenian novelist, translator, and professor of literature.

Quotes

[edit]

We are very aware that we are in the middle of a war. But we are still continuing our calm and monotonous lives.

When Ms Düsap heard that I was also about to embark on a literary career, Mrs. Düsap warned me that a crown of thorns rather than a crown of laurels awaited women on this road. In this world of ours it is not tolerated when a woman does well and claims a place for herself. In order to achieve this, it would be necessary for a woman to be far above average and she added: A man can be a merely average writer but a woman, never!
- "Pagavan E&#;: Zabel Yesayan'ın Barış Çağrısını Duyabilmek"] ["Enough!&#;: Being Able to Hear Zabel Yesayan's Call for Peace"] by Melissa Bilal, in Kültür ve Siyasette Feminist Yaklaşımlar [Feminist Approaches in Culture and Politics], Issue 7 (March )